1
00:00:52,488 --> 00:00:53,791
Stai bene?

2
00:00:53,824 --> 00:00:55,261
Sì.

3
00:00:55,294 --> 00:00:56,730
Sto bene.

4
00:00:56,763 --> 00:00:58,032
Va tutto bene.

5
00:01:00,971 --> 00:01:02,374
Allora, cosa c'è oggi?

6
00:01:03,377 --> 00:01:07,886
Uhm, esame NICET. Livello 2.

7
00:01:07,919 --> 00:01:09,856
Sembra davvero serio.

8
00:01:09,889 --> 00:01:11,159
Sì, è a livello di boss.

9
00:01:13,764 --> 00:01:14,899
EHI.

10
00:01:16,136 --> 00:01:17,205
CIAO.

11
00:01:17,238 --> 00:01:18,907
Cos’è il livello NICET 2?

12
00:01:19,843 --> 00:01:22,948
Uh, NICET Livello 2,
è un esame di soppressione degli incendi.

13
00:01:23,316 --> 00:01:27,892
Ehm, praticamente lo è stato
andare proprio sopra la... stufa.

14
00:01:32,068 --> 00:01:33,103
Che cosa?

15
00:01:37,979 --> 00:01:40,016
Mi dispiace davvero.
Ho semplicemente, tipo, um...

16
00:01:40,050 --> 00:01:41,986
Non chiedere mai scusa.

17
00:01:43,457 --> 00:01:45,428
semplicemente
voglio che tu sappia...

18
00:01:45,461 --> 00:01:47,231
che è davvero carino

19
00:01:51,506 --> 00:01:54,145
È così bello che io, uh...

20
00:01:54,178 --> 00:01:56,115
Stai aspettando
per l'altra scarpa.

21
00:01:58,019 --> 00:01:59,456
Questo è tutto.

22
00:01:59,489 --> 00:02:01,359
-Vuoi sapere un segreto?
SÌ.

23
00:02:02,495 --> 00:02:04,398
Nessuno tiene traccia delle scarpe.

24
00:02:08,941 --> 00:02:10,344
Ehi.

25
00:02:10,377 --> 00:02:11,679
Lo so!

26
00:02:12,581 --> 00:02:16,723
Ok, quindi il...
il sistema è sopra la stufa?

27
00:02:16,756 --> 00:02:18,394
-L'impianto è sopra la stufa.
Mm-hmm.

28
00:02:18,427 --> 00:02:20,464
E, ehm, sai,
deve spegnersi

29
00:02:20,497 --> 00:02:23,304
se qualcosa prende fuoco,
che potrebbe andare fuori controllo.

30
00:02:23,337 --> 00:02:25,308
-Quindi sopra Richie? Hm-mm?
-SÌ.

31
00:02:25,341 --> 00:02:27,078
Quindi Fak lo avrebbe trattenuto

32
00:02:27,111 --> 00:02:29,816
e Richie
brucia spontaneamente,

33
00:02:29,849 --> 00:02:31,018
c'è fuoco ovunque,

34
00:02:31,052 --> 00:02:33,357
il sistema di soppressione
chiude la linea del gas,

35
00:02:33,390 --> 00:02:34,793
e lo spruzzerebbe

36
00:02:34,826 --> 00:02:37,431
con un sodio potassio
soluzione di bicarbonato.

37
00:02:38,267 --> 00:02:40,972
E poi mettiamo questo,
uh, palloncino in linea

38
00:02:41,005 --> 00:02:43,444
e se il palloncino si riempie...

39
00:02:43,477 --> 00:02:44,980
Se perde, fallisci.

40
00:02:45,013 --> 00:02:48,354
Se perde, falliamo,
e se così non fosse...

41
00:02:48,387 --> 00:02:50,091
Hai raggiunto il livello 2.

42
00:02:50,124 --> 00:02:52,128
-Wow. L'hai fatto.
-Ce l'abbiamo fatta.

43
00:02:52,161 --> 00:02:53,330
Sì.

44
00:02:54,799 --> 00:02:55,901
Ehm...

45
00:02:57,805 --> 00:02:59,409
Posso farti una domanda?

46
00:02:59,442 --> 00:03:00,510
Mm-hmm.

47
00:03:01,379 --> 00:03:05,187
E' questo il massimo?
merda noiosa
hai mai sentito?

48
00:03:05,220 --> 00:03:07,091
-No, è così interessante.
-Lo è?

49
00:03:07,124 --> 00:03:08,494
Quanto spesso
puoi parlarne?

50
00:03:08,527 --> 00:03:10,264
bicarbonato di sodio e potassio?

51
00:03:10,297 --> 00:03:12,302
Uhm, probabilmente altrettanto spesso

52
00:03:12,335 --> 00:03:14,805
come speri
un palloncino non esplode.

53
00:03:18,347 --> 00:03:20,050
Stai pensando a qualcos'altro?

54
00:03:25,026 --> 00:03:26,963
Sto pensando
sei molto, molto bella.

55
00:03:34,545 --> 00:03:37,851
Beh... rompiti una gamba, Orso.

56
00:04:56,509 --> 00:04:58,513
Non ancora aperto, signora.

57
00:05:01,352 --> 00:05:02,521
Grazie, signore.

58
00:05:04,459 --> 00:05:08,366
Stavo cercando qualcuno di vecchio,
intendo la tal dei tali di nome Tina.

59
00:05:09,635 --> 00:05:11,306
Sono Tina.

60
00:05:11,339 --> 00:05:13,042
Come posso aiutarla?

61
00:05:13,743 --> 00:05:16,048
Questo era
un buon ristorante qui.

62
00:05:17,718 --> 00:05:19,155
Cosa gli è successo?

63
00:05:19,188 --> 00:05:20,624
Ebbene, hanno dovuto chiudere.

64
00:05:20,657 --> 00:05:23,931
Ho sentito che ce n'erano troppi
vecchie stronze che lavorano qui

65
00:05:23,964 --> 00:05:25,501
non sono riuscito a hackerarlo.

66
00:05:25,534 --> 00:05:30,644
Forse alcune... vecchie stronze
come i loro modi da stronza.

67
00:05:30,677 --> 00:05:33,650
Forse sono felici
con dove si trovano.

68
00:05:34,486 --> 00:05:36,889
Forse non vogliono
cambiare troppo.

69
00:05:40,731 --> 00:05:42,502
Forse si spaventano.

70
00:05:42,535 --> 00:05:43,937
Paura.

71
00:05:43,970 --> 00:05:46,309
Sì. Ha senso.

72
00:05:46,342 --> 00:05:49,382
Ecco come funziona una vecchia stronza
penserebbe.

73
00:05:49,415 --> 00:05:52,155
Ma ecco perché
si circondano

74
00:05:52,188 --> 00:05:55,260
con cattivi figli di puttana
che si prendono cura di loro.

75
00:05:56,329 --> 00:05:57,564
Spingigli il culo.

76
00:06:01,506 --> 00:06:03,076
E' un drive-through adesso?

77
00:06:03,109 --> 00:06:06,283
Sì, beh, lo volevano
vendere OG qui,

78
00:06:06,316 --> 00:06:09,321
ma stanno avendo
è davvero difficile assumere.

79
00:06:09,822 --> 00:06:12,261
Troppi cambiamenti.

80
00:06:12,294 --> 00:06:14,132
No, troppi imbroglioni.

81
00:06:14,165 --> 00:06:16,436
Vogliono tutti essere Top Jeff.

82
00:06:16,469 --> 00:06:22,181
Ma cosa loro
davvero cercando
è un testardo, infantile,

83
00:06:22,214 --> 00:06:27,224
immaturo, rompiscatole...
con l'artrite

84
00:06:27,825 --> 00:06:29,695
per gestire questa cosa
durante il giorno.

85
00:06:32,601 --> 00:06:34,071
Potrei conoscere un ragazzo.

86
00:06:38,513 --> 00:06:40,050
Mandami le sue informazioni.

87
00:06:55,614 --> 00:06:57,285
A cosa stai pensando?

88
00:06:57,318 --> 00:06:59,188
Prova di soppressione dell'incendio. Voi?

89
00:06:59,221 --> 00:07:01,059
Controllare la zona,

90
00:07:01,092 --> 00:07:04,030
restare calmo,
creare spazio, fidarsi.

91
00:07:04,632 --> 00:07:06,136
Come lo facciamo?

92
00:07:06,169 --> 00:07:08,307
Non lo so.
È difficile senza una linea del gas.

93
00:07:08,340 --> 00:07:09,709
Giusto.

94
00:07:09,742 --> 00:07:11,313
Quando arriva quel ragazzo?
N... Non importa.

95
00:07:11,346 --> 00:07:13,450
E' una cosa stupida
domanda del cazzo.

96
00:07:13,483 --> 00:07:15,054
Arrivano le consegne
tra cinque minuti,

97
00:07:15,087 --> 00:07:16,556
abbiamo nuove assunzioni in un'ora,

98
00:07:16,589 --> 00:07:18,327
e mancano due settimane
da aperto.

99
00:07:18,360 --> 00:07:19,762
Se falliamo il prossimo test,

100
00:07:19,795 --> 00:07:21,099
-siamo fregati.
-Siamo fregati.

101
00:07:21,132 --> 00:07:22,602
-Esattamente.
-Esattamente.

102
00:07:22,635 --> 00:07:25,608
I migliori reati
hanno la capacità di resettare

103
00:07:25,641 --> 00:07:27,444
e...e adattarsi in un attimo.

104
00:07:28,747 --> 00:07:30,251
Libro?

105
00:07:30,284 --> 00:07:31,653
Prenota, sì.

106
00:07:31,686 --> 00:07:33,323
Possiamo farlo, però.

107
00:07:35,160 --> 00:07:36,229
Dobbiamo farlo.

108
00:07:51,125 --> 00:07:53,363
Ok, lasciami dire una cosa
prima che inizi a ridere di me.

109
00:07:53,997 --> 00:07:55,700
Non sento
qualcuno ride, G.

110
00:07:59,241 --> 00:08:00,343
Ho capito.

111
00:08:03,550 --> 00:08:06,389
-Undici Madison Testa di cazzo.

112
00:08:06,422 --> 00:08:07,491
Bene.

113
00:08:08,060 --> 00:08:10,230
Centosei miglia
a Chicago.

114
00:08:11,299 --> 00:08:12,702
Serbatoio pieno di gas.

115
00:08:12,735 --> 00:08:14,339
Mezzo pacchetto di sigarette.

116
00:08:14,372 --> 00:08:16,509
È buio.
Indossiamo occhiali da sole.

117
00:08:16,542 --> 00:08:17,611
Colpiscilo.

118
00:08:42,594 --> 00:08:44,165
Lo pensavo davvero
avrebbe funzionato.

119
00:08:44,198 --> 00:08:45,401
Davvero no.

120
00:08:45,434 --> 00:08:46,803
Sì, beh, il
la soppressione degli incendi sta funzionando,

121
00:08:46,836 --> 00:08:48,373
ma il gas proprio non si spegne.

122
00:08:48,406 --> 00:08:50,277
Beh, non lo era
qualunque cosa tu abbia appena fatto.

123
00:08:50,310 --> 00:08:51,345
Dietro.

124
00:08:54,552 --> 00:08:56,656
OH! Mio maledetto Dio.

125
00:08:57,491 --> 00:08:59,429
Fanculo! Nei!

126
00:08:59,462 --> 00:09:00,464
Carmy ha detto di sì
gestirò la cosa.

127
00:09:00,497 --> 00:09:02,702
Ok, bene,
ovviamente non l'ha fatto, quindi...

128
00:09:02,735 --> 00:09:04,572
Devo capirlo
prima il tubo del gas, chef.

129
00:09:04,605 --> 00:09:05,640
Fanculo a me.

130
00:09:08,179 --> 00:09:11,286
Quindi ci piace semplicemente andare al lavoro,
non salutiamo la gente?

131
00:09:11,319 --> 00:09:12,455
È così?
una tradizione danese?

132
00:09:12,488 --> 00:09:13,590
Relax.
Volevo sorprenderti.

133
00:09:13,623 --> 00:09:14,492
Noi semplicemente non lo facciamo
saluti più?

134
00:09:14,525 --> 00:09:15,728
-Volevo farti una sorpresa.
-Con cosa?

135
00:09:15,761 --> 00:09:17,698
Con questo. Uno dei tre.

136
00:09:17,731 --> 00:09:18,900
Ti vedo con l'olio d'oliva.

137
00:09:18,933 --> 00:09:20,437
Mm-hmm.
Mm-hmm.

138
00:09:26,215 --> 00:09:27,417
Ehi, angolo.

139
00:09:27,951 --> 00:09:29,422
-Destrosio.
Grazie, cuoco.

140
00:09:29,455 --> 00:09:31,192
Sarà interessante.

141
00:09:31,225 --> 00:09:32,294
Ehi.

142
00:09:32,828 --> 00:09:34,699
Molto sì. Ehi, che succede?
Tutto bene?

143
00:09:34,732 --> 00:09:37,438
CIAO. Uhm, non proprio.
Il frigorifero è ancora rotto da morire.

144
00:09:37,471 --> 00:09:38,774
Fanculo. Giusto. Merda.
Sì.

145
00:09:38,807 --> 00:09:40,443
Mi dispiace. Io semplicemente, ehm...

146
00:09:40,777 --> 00:09:42,848
Fanculo. Ho avuto questo nodoso
attacco di panico ieri sera,

147
00:09:42,881 --> 00:09:46,222
e stavo dicendo, uh,
Claire riguardo a questo periodo, uh,

148
00:09:46,255 --> 00:09:47,658
questa volta a Natale.

149
00:09:47,691 --> 00:09:49,929
Mia madre guidava la sua macchina
attraverso la casa.

150
00:09:49,962 --> 00:09:51,499
-Uhm, chi è Claire?
-È una ragazza che è un'amica.

151
00:09:51,532 --> 00:09:53,236
Ooh, è la sua ragazza.
Oh, quindi, mi dispiace tanto.

152
00:09:53,269 --> 00:09:54,439
E' una ragazza che è un'amica?

153
00:09:54,472 --> 00:09:56,309
-È una fidanzata? Si pensa?
-Oh.

154
00:09:56,342 --> 00:09:58,513
Va bene. Ehm, il prossimo.
Tua madre guidava una macchina
attraverso una casa?

155
00:09:58,546 --> 00:10:01,786
SÌ. La nostra casa.
In realtà è stato molto incasinato.

156
00:10:01,819 --> 00:10:02,854
Ehm...

157
00:10:03,489 --> 00:10:06,529
Ad ogni modo, avremmo sempre,
uh, cannoli, sai,

158
00:10:06,562 --> 00:10:08,233
dopo la cena di Natale.

159
00:10:08,266 --> 00:10:10,738
E quindi ho sempre odiato i cannoli
perché li ho associati

160
00:10:10,771 --> 00:10:12,875
con il mio strano,
famiglia incasinata e, um.

161
00:10:12,908 --> 00:10:14,645
E non lo so, lo ero
parlando con Claire ieri sera

162
00:10:14,678 --> 00:10:16,249
e in un certo senso l'avevo fatto
questa-questa realizzazione

163
00:10:16,282 --> 00:10:18,620
che forse potrei,
Potrei in un certo senso riprenderli,

164
00:10:18,653 --> 00:10:19,956
sai, falli miei.

165
00:10:19,989 --> 00:10:21,792
I cannoli, sai.

166
00:10:22,160 --> 00:10:24,398
Ok. Sì. Ehi. Sì.

167
00:10:24,431 --> 00:10:26,403
-È salutare.
Grazie. SÌ.

168
00:10:26,436 --> 00:10:27,638
Ci ho pensato
a proposito di cannoli

169
00:10:27,671 --> 00:10:30,811
e più specificatamente,
ehm, quelli salati.

170
00:10:30,844 --> 00:10:33,250
-Va bene. Come con
la mousse di mortadella?
Mm-hmm.

171
00:10:33,283 --> 00:10:34,786
-Guscio di parmigiano.
Sì. Sì.

172
00:10:34,819 --> 00:10:36,389
Uh, immerso nel pistacchio.

173
00:10:36,422 --> 00:10:38,226
-Oh. Questo è già qualcosa.
-È già qualcosa, vero?

174
00:10:38,259 --> 00:10:40,531
-Su di esso.
Grazie, cuoco.

175
00:10:41,566 --> 00:10:42,802
Oh merda. Quelli sono i nuovi assunti.

176
00:10:42,835 --> 00:10:44,505
-Pronto?
No.

177
00:10:44,538 --> 00:10:45,974
Grande. Neanche io.

178
00:10:46,007 --> 00:10:47,678
-Tina?
Cuoco!

179
00:10:47,711 --> 00:10:48,913
Yo, sono arrivati ​​i nuovi assunti.

180
00:10:49,815 --> 00:10:51,286
Arrivo.

181
00:10:51,319 --> 00:10:52,922
Marco?

182
00:10:52,955 --> 00:10:54,391
Che cosa succede?

183
00:10:55,727 --> 00:10:56,796
Davvero.

184
00:10:59,000 --> 00:11:00,804
Ok, sono Daniela,
Josh e Connor.

185
00:11:00,837 --> 00:11:01,672
Quanto verde?

186
00:11:02,441 --> 00:11:03,677
Smeraldo.

187
00:11:03,710 --> 00:11:05,414
Cosa mi vuoi?
per avviarli?

188
00:11:05,447 --> 00:11:07,651
Ehm, approfondisci
che producono e, uh...

189
00:11:07,684 --> 00:11:08,920
E stock lowboys.

190
00:11:08,953 --> 00:11:10,290
-SÌ.
-SÌ.

191
00:11:10,323 --> 00:11:11,526
Bene.

192
00:11:11,559 --> 00:11:12,661
Vai a prendere la tua squadra, T.

193
00:11:12,694 --> 00:11:13,997
Bene. Sì, cuoco.

194
00:11:37,978 --> 00:11:39,982
-Andiamo, matricole.
Sì, cuoco.

195
00:11:51,906 --> 00:11:54,312
Ok, so che non puoi
dammi l'ora esatta,

196
00:11:54,345 --> 00:11:56,516
ma cosa succederebbe se dicessi?
l'esame di soppressione degli incendi

197
00:11:56,549 --> 00:11:59,722
potrebbe essere tra le ore
tra l'1:00 e le 3:00?

198
00:11:59,755 --> 00:12:01,559
Sarebbe accurato?

199
00:12:02,694 --> 00:12:03,896
Non puoi dirlo. Uh-eh.

200
00:12:04,665 --> 00:12:05,901
Fatto.

201
00:12:05,934 --> 00:12:07,571
Indossi un completo?

202
00:12:08,473 --> 00:12:09,742
No, non tu.

203
00:12:09,775 --> 00:12:11,613
No. Grazie per non molto.

204
00:12:11,646 --> 00:12:13,983
Scusa. Indossi un
vestito?

205
00:12:14,385 --> 00:12:16,623
Uh, sì, indosso abiti adesso.

206
00:12:16,656 --> 00:12:17,991
Ah, capito.

207
00:12:18,393 --> 00:12:19,761
In cosa posso aiutarti?

208
00:12:20,830 --> 00:12:21,866
Posso sedermi?

209
00:12:22,668 --> 00:12:23,769
Puoi sederti.

210
00:12:29,081 --> 00:12:31,452
-Picchiami.
-Io, ehm...

211
00:12:33,456 --> 00:12:35,427
Voglio scusarmi.

212
00:12:35,460 --> 00:12:37,497
Per?

213
00:12:38,566 --> 00:12:39,902
Tutto, immagino.

214
00:12:39,935 --> 00:12:41,506
Ok, aspetta.

215
00:12:41,539 --> 00:12:42,675
Ehi, può farlo la persona più vicina

216
00:12:42,708 --> 00:12:44,412
fuori dal mio ufficio
vieni qui, per favore?

217
00:12:44,445 --> 00:12:45,380
Che succede, Nat?

218
00:12:45,414 --> 00:12:47,918
Gary, Richie vorrebbe
per chiedermi scusa,

219
00:12:47,951 --> 00:12:48,887
e vorrei un testimone.

220
00:12:48,920 --> 00:12:50,356
-Diavolo, sì.
Sì.

221
00:12:52,928 --> 00:12:54,432
Andare avanti.

222
00:12:54,465 --> 00:12:55,534
Sono serio.

223
00:12:55,567 --> 00:12:56,536
Sì, lo sono anch'io.

224
00:12:56,569 --> 00:12:57,904
Alza il fuoco.
Andiamo.

225
00:12:59,942 --> 00:13:01,078
Bene. Ehm...

226
00:13:03,583 --> 00:13:06,422
Penso che da molto tempo,
Non lo sapevo davvero

227
00:13:06,455 --> 00:13:08,994
dove mi trovo bene, sai, e...

228
00:13:09,027 --> 00:13:11,399
Mi spingerei
in, tipo, posti

229
00:13:11,432 --> 00:13:13,970
e cose dove
Sicuramente non mi andava bene.

230
00:13:14,003 --> 00:13:16,542
E lo penso
quello probabilmente...

231
00:13:18,112 --> 00:13:21,819
sicuramente...
peggiorato le cose.

232
00:13:23,589 --> 00:13:26,796
E mi dispiace

233
00:13:26,829 --> 00:13:29,835
se ti prendessi qualcosa

234
00:13:29,868 --> 00:13:34,745
e se ti trattassi di merda.

235
00:13:34,778 --> 00:13:39,622
Ehm, perché in realtà lo penso
che potremmo stare bene insieme.

236
00:13:39,655 --> 00:13:42,428
Potrei essere bravo in alcune cose
che non vuoi davvero fare.

237
00:13:42,461 --> 00:13:44,131
E ovviamente lo sei davvero
bravissimo in un sacco di cose

238
00:13:44,164 --> 00:13:47,404
che non so come fare,
lo sai?

239
00:13:50,009 --> 00:13:51,713
Ecco perché
indossi il vestito.

240
00:13:51,746 --> 00:13:53,717
Uhm... indosso un completo

241
00:13:53,750 --> 00:13:55,687
perché mi rende
sentirmi meglio con me stesso.

242
00:14:03,202 --> 00:14:05,574
Cosa pensiamo?

243
00:14:05,607 --> 00:14:07,044
Penso che lo abbia fatto
davvero un bel lavoro

244
00:14:07,077 --> 00:14:08,613
Grazie, Gary.

245
00:14:08,646 --> 00:14:09,649
Sembrava genuino.

246
00:14:09,682 --> 00:14:11,052
Come dalla sua anima.
Niente GandR.

247
00:14:11,085 --> 00:14:12,921
Perché sei tu?
indossa un vestito?

248
00:14:12,954 --> 00:14:14,158
Perché sei coperto di merda?

249
00:14:14,191 --> 00:14:15,460
Stavo riparando il tubo del gas.

250
00:14:15,493 --> 00:14:16,663
Beh, indosso abiti adesso.

251
00:14:16,696 --> 00:14:17,631
È così malato.

252
00:14:17,665 --> 00:14:19,168
Neil, tesoro, puoi?
uscire di qui, cazzo?

253
00:14:19,201 --> 00:14:20,837
Stai sporcando dappertutto.

254
00:14:20,870 --> 00:14:23,476
Beh... può farlo anche mia sorella
vieni ad Amici e Famiglia?

255
00:14:23,509 --> 00:14:25,647
Francie Fak?

256
00:14:25,680 --> 00:14:27,016
No, può andare a fanculo, amore mio.

257
00:14:27,050 --> 00:14:28,186
E' per questo?
della cosa o simili...

258
00:14:28,219 --> 00:14:29,155
Cosa ne pensi?

259
00:14:29,188 --> 00:14:30,190
Tu... Davvero?

260
00:14:30,223 --> 00:14:32,594
-Usa il cervello, tesoro.
Sì.

261
00:14:32,961 --> 00:14:34,498
"È a causa di quella cosa?"

262
00:14:34,531 --> 00:14:36,502
Niente gavoni
presso Amici e Famiglia.

263
00:14:36,535 --> 00:14:37,905
Francie Fak.

264
00:14:39,241 --> 00:14:40,610
Stupido...

265
00:14:41,345 --> 00:14:43,650
Ascolta, Natalie, lo sai...
se c'è qualcosa

266
00:14:43,683 --> 00:14:47,057
che posso fare per realizzarlo
la tua vita qui è più facile, dimmi,

267
00:14:47,090 --> 00:14:48,626
Lo farò, cazzo.

268
00:14:49,828 --> 00:14:51,199
Ho bisogno di questo posto per lavorare.

269
00:14:51,232 --> 00:14:53,069
Abbiamo bisogno di questo posto
lavorare.

270
00:14:58,713 --> 00:14:59,848
Piccoli passi.

271
00:15:00,650 --> 00:15:03,690
Va bene?
Tu ed io faremo un colloquio
davanti a casa oggi.

272
00:15:03,723 --> 00:15:04,959
-Va bene.
Va bene.

273
00:15:04,992 --> 00:15:06,027
-Affare.
Affare.

274
00:15:07,064 --> 00:15:08,900
Affare.

275
00:15:08,933 --> 00:15:11,072
Oh-ho-ho. Mamma.
Ma che bella.

276
00:15:11,105 --> 00:15:12,808
Sì.
Dio mio.

277
00:15:12,841 --> 00:15:13,810
Lo so.

278
00:15:13,843 --> 00:15:15,680
Dove cazzo
passa il tempo?

279
00:15:16,749 --> 00:15:17,951
Non lo so.

280
00:15:17,984 --> 00:15:19,020
EHI.

281
00:15:20,090 --> 00:15:22,093
Grazie per esserti scusato.

282
00:15:25,834 --> 00:15:27,137
Va bene.

283
00:15:32,547 --> 00:15:34,552
Presepe della Guardia
bisogna vedere...

284
00:15:34,585 --> 00:15:37,758
Angolo.
...alla stazione.

285
00:15:37,791 --> 00:15:39,762
-Dietro. Dietro.
Dietro. Dietro.

286
00:15:39,795 --> 00:15:40,864
Ehm, ehi, ehi.

287
00:15:40,897 --> 00:15:42,233
Volevo, ehm,
mostrarti qualcosa.

288
00:15:42,767 --> 00:15:45,173
Ehm... lo ero
pensando a, ehm,

289
00:15:45,206 --> 00:15:46,876
l'uva
e il brodo di ossa.

290
00:15:46,909 --> 00:15:48,046
-Giusto? Ehm...
Certo.

291
00:15:48,079 --> 00:15:49,849
Aspettare. Cos'è questo?

292
00:15:49,882 --> 00:15:52,254
Stiamo, stiamo disegnando?
Facciamo disegni adesso?

293
00:15:52,287 --> 00:15:54,023
Beh, no. Ho dovuto disegnarli
perché non avevamo il caldo,

294
00:15:54,057 --> 00:15:55,259
-quindi non potrei mostrartelo...
-Hai dovuto disegnarli?

295
00:15:55,293 --> 00:15:57,898
Allora tu, tipo,
tira fuori questi
maledetta Cappella Sistina...

296
00:15:57,931 --> 00:15:59,902
- Cioè, c'è,
tipo, ombreggiatura qui.
-Sì. Giusto.

297
00:15:59,935 --> 00:16:01,706
Ok, ascolta e basta.
Quindi, ehm...

298
00:16:01,739 --> 00:16:03,008
Stavo pensando,
faremmo, uh,

299
00:16:03,042 --> 00:16:05,814
uva congelata
in una ciotola autonoma, giusto?

300
00:16:05,847 --> 00:16:08,253
-E poi...
-Verseremo il brodo ben caldo.

301
00:16:08,286 --> 00:16:09,455
SÌ. Esattamente.
-Al tavolo. Bello.

302
00:16:09,488 --> 00:16:12,661
E poi ho fatto...
Ho avuto quest'altro pensiero
quello, ehm...

303
00:16:12,694 --> 00:16:14,598
Pulizie, cuoco.
-Mi dispiace, è solo che...
in realtà è...

304
00:16:14,631 --> 00:16:16,602
Questo è giusto
mi fa impazzire.

305
00:16:16,635 --> 00:16:18,807
Questo, ehm,
prosciutto, a proposito,

306
00:16:18,840 --> 00:16:20,243
lo sappiamo?
dove lo troviamo?

307
00:16:20,276 --> 00:16:21,312
Eh sì, sì.

308
00:16:21,345 --> 00:16:22,848
Il mio amico, uh,
dal liceo,

309
00:16:22,881 --> 00:16:25,253
sta correndo
un account Iberico e...

310
00:16:25,286 --> 00:16:26,789
-Quindi lo collegherà.
Grande. Va bene.

311
00:16:26,822 --> 00:16:29,662
Uh, abbiamo parlato con lui?
riguardo a un accordo o...

312
00:16:29,695 --> 00:16:31,299
Eh sì,
Ti darò il suo numero

313
00:16:31,332 --> 00:16:33,069
e... puoi andare avanti
e puoi chiamarlo.

314
00:16:33,102 --> 00:16:35,974
Oh, possiamo prendere il tardivo
nello stesso posto

315
00:16:36,007 --> 00:16:37,744
che stiamo ottenendo
i nostri spinaci, comunque.

316
00:16:37,777 --> 00:16:38,880
-Quindi...
-Oh, no, no. In realtà noi...

317
00:16:38,913 --> 00:16:40,015
Non ne abbiamo bisogno
più gli spinaci.

318
00:16:40,049 --> 00:16:41,017
Perché non ne abbiamo bisogno
gli spinaci più?

319
00:16:41,051 --> 00:16:42,854
Beh, ho avuto un pensiero,
se solo potessi, ehm...

320
00:16:43,489 --> 00:16:45,260
Grazie.
Avevo un pensiero, ehm...

321
00:16:45,293 --> 00:16:47,164
sulla placcatura.

322
00:16:47,197 --> 00:16:49,201
Ehm, ti mostrerò...

323
00:16:50,970 --> 00:16:53,743
-...ehm, ecco.
- Questo assomiglia
un menù caotico.

324
00:16:53,776 --> 00:16:55,747
Beh, no, è come se
è un menu caotico premuroso.

325
00:16:55,780 --> 00:16:57,784
-OH.
-Senti, io e Claire,

326
00:16:57,817 --> 00:16:59,722
stavamo parlando
a riguardo ieri sera,

327
00:16:59,755 --> 00:17:01,993
e... e lei mi ha aiutato a realizzare
a cui forse mi stavo aggrappando

328
00:17:02,026 --> 00:17:03,930
ad alcune cose che...

329
00:17:03,963 --> 00:17:05,133
Non lo so, forse semplicemente...

330
00:17:05,166 --> 00:17:07,104
Non mi interessa molto
circa più.

331
00:17:07,137 --> 00:17:09,007
Giusto?
E questo va bene, vero?

332
00:17:09,041 --> 00:17:10,710
Perché questo è,
questo è quello che volevi.

333
00:17:10,743 --> 00:17:13,015
-Uh, sì, lo è. Sì.
Giusto.

334
00:17:13,049 --> 00:17:14,919
Uhm, sì, okay.

335
00:17:14,952 --> 00:17:16,222
Sì. Eh sì.

336
00:17:16,255 --> 00:17:18,059
Grande. Dillo a Claire
Ho detto grazie, allora.

337
00:17:18,092 --> 00:17:19,261
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

338
00:17:19,294 --> 00:17:20,897
-Sì, assolutamente.
-Assolutamente.

339
00:17:22,801 --> 00:17:25,273
Ehi. Perché sei tu?
essere così?
Che cosa succede?

340
00:17:25,306 --> 00:17:28,379
E' solo che... non l'ho fatto
so che eravamo, tipo,

341
00:17:28,412 --> 00:17:30,050
eseguire il nostro menu
di Claire.

342
00:17:30,083 --> 00:17:31,686
Non stiamo correndo
il menu di Claire.

343
00:17:31,719 --> 00:17:32,921
Dovrei anche inviare
il mio COGS rivisto
alla tua ragazza?

344
00:17:32,955 --> 00:17:35,025
Non ne hai bisogno
per inviare qualsiasi cosa...
Non è la mia ragazza.

345
00:17:35,059 --> 00:17:36,996
-Quindi non lo è nemmeno
la tua ragazza.
-Giusto.

346
00:17:37,029 --> 00:17:38,700
E noi siamo, tipo,
sistemando questo menu--

347
00:17:38,733 --> 00:17:39,802
Non sta organizzando nulla,

348
00:17:39,835 --> 00:17:41,038
e lei non sta guardando
al menù.

349
00:17:41,072 --> 00:17:42,674
-Sì, lo è, amico.
-Ecco cosa
volevi originariamente,

350
00:17:42,707 --> 00:17:43,977
ed è quello che ti sto dando,
e così fantastico?

351
00:17:44,010 --> 00:17:45,780
-No, non eccezionale.
E mi dispiace.

352
00:17:45,813 --> 00:17:47,684
Io, come, cazzo, come,
Ho odiato i cannoli per tutta la vita

353
00:17:47,717 --> 00:17:48,853
-e ora--
- Fermati, fermati. Fermare.

354
00:17:48,886 --> 00:17:49,821
Fermare.

355
00:17:53,696 --> 00:17:54,798
-Scusa.
Mi dispiace.

356
00:17:54,831 --> 00:17:56,402
Va bene? Sono stanco.

357
00:17:56,435 --> 00:17:58,239
-NO. No, no, no. Mi dispiace.
-Sono... sono stato stanco,

358
00:17:58,272 --> 00:18:00,777
ma sono davvero stanco,
e non era bello.

359
00:18:00,810 --> 00:18:02,047
-SÌ. Stesso.
E... ok.

360
00:18:02,080 --> 00:18:04,218
-Sono stanco. E, ehm...
-Bene.

361
00:18:04,251 --> 00:18:06,021
Tipo, ovunque
Sto-sto-sto facendo una cazzata,

362
00:18:06,055 --> 00:18:08,092
fammi solo sapere
Sto... sto facendo una cazzata

363
00:18:08,125 --> 00:18:10,330
perché io sono, tipo, io...
Sai, ci sto provando.

364
00:18:10,363 --> 00:18:12,134
So che ci stai provando.
Vedo che ci stai provando.

365
00:18:12,167 --> 00:18:14,338
Ovviamente.
Stai andando bene, cazzo
questi bellissimi disegni.

366
00:18:14,371 --> 00:18:15,707
Ovviamente
ci stai provando, è...

367
00:18:15,740 --> 00:18:17,076
Giusto.
-Sì.

368
00:18:18,479 --> 00:18:19,848
Ok, quindi siamo tipo...

369
00:18:21,852 --> 00:18:23,089
Stiamo bene? Siamo tornati?

370
00:18:23,122 --> 00:18:24,124
-Siamo bravi.
Bene.

371
00:18:24,157 --> 00:18:25,760
-Stiamo bene? Va bene.
-SÌ.

372
00:18:25,793 --> 00:18:28,166
Penso e basta
devi decidere.

373
00:18:28,199 --> 00:18:30,036
Cosa intendi?
Cosa devo decidere?

374
00:18:30,069 --> 00:18:31,239
Voglio dire, molte cose.

375
00:18:31,272 --> 00:18:34,078
Ma il principale tra loro
potrebbe essere se questa persona

376
00:18:34,111 --> 00:18:37,250
è la tua ragazza
o la tua amica che è una ragazza.

377
00:18:37,751 --> 00:18:39,921
-Sì, giusto, è...
Quindi...

378
00:18:40,323 --> 00:18:42,260
-Mi sto comportando in modo schifoso?
Voglio dire, non eccezionale.

379
00:18:43,262 --> 00:18:44,998
-Va bene.
Sì.

380
00:18:48,773 --> 00:18:51,144
Ascolta, io no, io no,
Non voglio essere, uh, di merda.

381
00:18:52,981 --> 00:18:55,120
Va bene. Quindi non esserlo.

382
00:18:55,153 --> 00:18:57,090
Dietro.

383
00:18:57,991 --> 00:19:00,096
Oh, bello. Quindi, come,
Allora semplicemente non lo sarò.

384
00:19:00,129 --> 00:19:01,365
-Va bene, va bene.
- Cioè, funzionerà.

385
00:19:01,398 --> 00:19:03,202
Relax. Yeah Yeah.

386
00:19:03,803 --> 00:19:06,309
Sono un risolutore di problemi,
e tu sempre
metti il ​​ristorante al primo posto.

387
00:19:06,342 --> 00:19:09,949
Quindi qualunque cosa devo fare
spegnere un fuoco, guidare o seguire,

388
00:19:09,982 --> 00:19:11,052
Lo sto facendo.

389
00:19:11,085 --> 00:19:12,087
Questa è un'ottima risposta.

390
00:19:12,120 --> 00:19:12,988
Grazie.

391
00:19:13,021 --> 00:19:14,091
Avrai nostre notizie.

392
00:19:14,124 --> 00:19:15,093
Non vedo davvero l'ora.

393
00:19:15,126 --> 00:19:16,162
Sì, anche noi.

394
00:19:16,195 --> 00:19:17,964
-Grazie.
Ehi, buona fortuna.

395
00:19:19,067 --> 00:19:20,403
Ciao.

396
00:19:20,436 --> 00:19:22,474
-Voglio dire...

397
00:19:22,507 --> 00:19:23,943
Beh, non è lei.

398
00:19:25,279 --> 00:19:27,084
Ha sette anni.

399
00:19:27,117 --> 00:19:28,920
Elske, Oriole, Smyth.

400
00:19:28,953 --> 00:19:30,523
Sì, è molto
spostandosi per sette anni,

401
00:19:30,556 --> 00:19:32,060
ma non è così
perché non possiamo assumerla.

402
00:19:32,093 --> 00:19:33,329
Ok, perché non possiamo assumerla?

403
00:19:33,362 --> 00:19:35,400
Non possiamo assumerla
perché ogni singolo tovagliolo

404
00:19:35,433 --> 00:19:37,337
su questo tavolo è piegato
in allineamento

405
00:19:37,370 --> 00:19:39,108
con la forchetta da insalata
tranne lei.

406
00:19:39,141 --> 00:19:41,212
Lei semplicemente... si è seduta lì.

407
00:19:41,245 --> 00:19:42,814
Cosa intendi?

408
00:19:42,847 --> 00:19:44,952
Siamo qui per 20 minuti.

409
00:19:44,985 --> 00:19:46,956
Lei è lì a guardarlo,

410
00:19:46,989 --> 00:19:48,959
sapendo che quel tovagliolo è
rivolto nella direzione sbagliata.

411
00:19:49,594 --> 00:19:52,300
Hai girato il tovagliolo?
in anticipo?

412
00:19:52,333 --> 00:19:54,538
Zucchero, voi ragazzi volete le stelle.
Non è un acchiappastelle.

413
00:19:54,571 --> 00:19:56,342
Se sono lei, quel tovagliolo

414
00:19:56,375 --> 00:19:58,179
mi avrebbe portato
dannatamente pazzo,

415
00:19:58,212 --> 00:19:59,781
e l'avrei risolto.

416
00:20:02,387 --> 00:20:05,025
-Oh.

417
00:20:05,059 --> 00:20:06,228
Hai girato il tovagliolo.

418
00:20:06,261 --> 00:20:07,931
Sì.
Ovviamente l'ho fatto.

419
00:20:17,015 --> 00:20:19,321
-Cosa, ti nascondi?
-Sì.

420
00:20:20,123 --> 00:20:21,358
Anche tu?

421
00:20:22,994 --> 00:20:25,066
-Sì.
-Ho eseguito io stesso altri due test,

422
00:20:25,099 --> 00:20:27,537
e io semplicemente...
Non riesco a capirlo.

423
00:20:33,916 --> 00:20:35,086
Claire è la mia ragazza?

424
00:20:35,853 --> 00:20:36,955
Credo di si.

425
00:20:37,557 --> 00:20:38,993
Cosa, ti deve piacere...

426
00:20:39,695 --> 00:20:42,167
Devi, tipo, chiedere,
devi tipo vedere?

427
00:20:42,200 --> 00:20:44,304
-"Fidanzata" è una parola orribile.
-Sì. "Sei la mia ragazza?"

428
00:20:44,337 --> 00:20:46,509
-È come se
è una cazzata, vero?
-Totalmente fottuto.

429
00:20:46,542 --> 00:20:48,246
Proprio qui dietro.

430
00:20:48,279 --> 00:20:50,316
Questa è Tina. Questo è
la signora che vuoi vedere.

431
00:20:50,349 --> 00:20:51,151
Richie.

432
00:20:51,184 --> 00:20:53,222
Tesoro, semplicemente
veniva da un funerale?

433
00:20:53,255 --> 00:20:54,491
Sì, un funerale
di tutti i miei nemici.

434
00:20:54,524 --> 00:20:55,593
No, adesso indosso abiti, T.

435
00:20:55,626 --> 00:20:58,066
Ah. merda.
Li indossi bene, papà.

436
00:20:59,634 --> 00:21:01,405
Grande uomo.
Come posso aiutarla, signore?

437
00:21:01,438 --> 00:21:02,941
Consegna dell'attrezzatura per te.

438
00:21:02,974 --> 00:21:04,009
Va bene.

439
00:21:15,299 --> 00:21:17,236
Scienza, tesoro.

440
00:21:18,072 --> 00:21:20,042
La vuoi?
essere la tua ragazza?

441
00:21:21,311 --> 00:21:23,382
Uh, tipo,
cosa-cos'è una ragazza?

442
00:21:23,415 --> 00:21:25,119
Ebbene, quanto la ami?

443
00:21:27,690 --> 00:21:30,130
Non lo so.
Mi piace, tipo,
La amo molto.

444
00:21:30,163 --> 00:21:33,068
Mm. Bello.

445
00:21:35,606 --> 00:21:37,210
-EHI.
-EHI.

446
00:21:37,243 --> 00:21:39,615
-Stai bene?
-Sì.

447
00:21:39,648 --> 00:21:41,017
-Sei?
-Sì.

448
00:21:41,051 --> 00:21:41,986
Sì, sto bene.

449
00:21:42,019 --> 00:21:44,258
Il tuo vestito è... è carino.

450
00:21:44,291 --> 00:21:45,493
Oh, grazie.
-Sì.

451
00:21:45,526 --> 00:21:47,230
Adesso indosso abiti.

452
00:21:47,263 --> 00:21:48,332
Carino.

453
00:21:48,365 --> 00:21:49,435
-Hai un buon odore.
-OH.

454
00:21:49,468 --> 00:21:51,272
Grazie.

455
00:21:51,305 --> 00:21:53,242
Ascolta, pensò Carmen
potrebbe essere carino in linea,

456
00:21:53,275 --> 00:21:54,578
ma mi voleva
per gestirlo da te

457
00:21:54,611 --> 00:21:56,348
nel caso tu forse
pensato che fosse troppo intenso.

458
00:21:56,381 --> 00:21:58,319
No, penso che sia carino.

459
00:21:58,352 --> 00:22:00,523
-Grazie per avermelo chiesto.
-Sì, certo.

460
00:22:00,556 --> 00:22:01,892
Ehm...

461
00:22:03,562 --> 00:22:04,564
Sì.

462
00:22:05,099 --> 00:22:07,204
L'ha fatto la tua famiglia
hai uno slogan?

463
00:22:07,237 --> 00:22:10,110
No.
Uh, sono figlio unico.

464
00:22:10,143 --> 00:22:11,945
Sì. Stesso.

465
00:22:13,482 --> 00:22:17,156
È bello, però,
che avevi, uh,
Carm e Nat.

466
00:22:17,590 --> 00:22:18,960
Sì.

467
00:22:18,993 --> 00:22:20,496
Adesso lo fai anche tu.

468
00:22:21,231 --> 00:22:23,703
Bene. Colpiscimi
se hai bisogno di qualcosa

469
00:22:23,736 --> 00:22:25,172
Va bene.

470
00:22:26,408 --> 00:22:27,610
Scusa, solo...

471
00:22:43,209 --> 00:22:44,511
Quanto tempo fino a quando
possono tornare?

472
00:22:45,413 --> 00:22:47,117
Tre settimane.

473
00:22:47,150 --> 00:22:49,087
Quindi, davvero, se falliamo...

474
00:22:49,755 --> 00:22:52,226
-Abbiamo davvero fallito.
- Picchiami.

475
00:23:02,447 --> 00:23:04,318
-Ehi, zio.
Ehi, tesoro.

476
00:23:04,351 --> 00:23:05,620
Ascolta, sono sul retro.

477
00:23:05,653 --> 00:23:07,691
Puoi venire?
ci vediamo in macchina?

478
00:23:07,724 --> 00:23:11,298
Ehm, qualche motivo particolare?

479
00:23:11,331 --> 00:23:12,667
Per non fare scenate.

480
00:23:12,700 --> 00:23:14,037
Fatto.

481
00:23:24,457 --> 00:23:26,061
Va bene.

482
00:23:26,094 --> 00:23:27,264
Cosa hai?

483
00:23:27,297 --> 00:23:28,732
Allora, come sta il bambino?

484
00:23:29,100 --> 00:23:31,205
Uh, mi sto avvicinando.

485
00:23:31,238 --> 00:23:33,142
Ancora un nome?
Non ancora.

486
00:23:33,175 --> 00:23:34,711
Ho un milione di cose
fare, Jimmy.

487
00:23:34,744 --> 00:23:36,782
Ok, allora, guarda,
Devo dire un sacco di cose.

488
00:23:36,815 --> 00:23:38,419
La valutazione del lotto è tornata.

489
00:23:38,452 --> 00:23:40,356
Non eccezionale.
Non male. Non eccezionale.

490
00:23:40,389 --> 00:23:41,659
Va bene.

491
00:23:41,692 --> 00:23:44,698
Ma ecco dove stanno le cose
diventa, uh, diventa strano, vero?

492
00:23:44,731 --> 00:23:46,101
Beh, finché restiamo chiusi

493
00:23:46,134 --> 00:23:48,339
verremo martellati
sulle tasse, ovviamente,

494
00:23:48,372 --> 00:23:52,080
ma comincia a sembrare
tassi di interesse alle stelle.

495
00:23:52,113 --> 00:23:54,151
Ora, ragazzi, leggete "me"

496
00:23:54,184 --> 00:23:55,753
sono nell'edificio
alle tre e mezza.

497
00:23:57,190 --> 00:23:59,595
Ma, sai,
se dobbiamo rifinanziare

498
00:23:59,628 --> 00:24:01,532
perché, sai,
non arrivano soldi,

499
00:24:01,565 --> 00:24:03,135
siamo ancora chiusi,

500
00:24:03,168 --> 00:24:05,740
il meglio che faremo
è come sette.

501
00:24:05,773 --> 00:24:07,177
Oh, cavolo...

502
00:24:07,210 --> 00:24:09,381
Ma nel mondo reale,
probabilmente più come nove,

503
00:24:09,414 --> 00:24:11,085
che potrebbero anche essere dieci.

504
00:24:11,118 --> 00:24:12,654
-Fanculo.
Sì, cazzo.

505
00:24:12,687 --> 00:24:15,024
Ora guarda, va tutto bene
se c'è qualcosa
entrando, vero?

506
00:24:15,860 --> 00:24:18,733
Ma, Nat, se c'è
non entra niente,

507
00:24:18,766 --> 00:24:20,069
non va bene.

508
00:24:20,637 --> 00:24:22,674
Quindi devo chiederti,
e ho bisogno di te
per essere sincero con me.

509
00:24:22,707 --> 00:24:24,778
Riuscirete ad essere aperti tra dieci giorni?

510
00:24:24,811 --> 00:24:26,348
O più chiaro...

511
00:24:27,350 --> 00:24:28,619
devi esserlo, cazzo.

512
00:24:28,652 --> 00:24:30,390
Mi capisci?

513
00:24:30,423 --> 00:24:31,558
Sì.

514
00:24:32,427 --> 00:24:34,498
Uhm.

515
00:24:34,531 --> 00:24:36,167
Va bene.
-Va bene.

516
00:24:36,901 --> 00:24:40,710
Ehi, um, se lo fossi
avere di nuovo dei figli,

517
00:24:40,743 --> 00:24:42,647
cosa faresti?

518
00:24:42,680 --> 00:24:44,785
Oh, tesoro,
Non li avrei.

519
00:24:44,818 --> 00:24:46,121
Bene.

520
00:24:46,154 --> 00:24:47,657
Sai, Nat, io...

521
00:24:47,690 --> 00:24:48,859
Cosa farei?

522
00:24:48,892 --> 00:24:50,863
Io... io...
Vorrei che lo fossero

523
00:24:50,896 --> 00:24:52,434
non così dannatamente
paura delle cose, sai?

524
00:24:52,467 --> 00:24:54,838
Li proteggerei di meno.
Sì.

525
00:24:54,871 --> 00:24:57,444
Vorrei che si divertissero di più.
Fai più errori.

526
00:24:57,477 --> 00:24:59,581
Metterti in ulteriori fottuti guai,
lo sai?

527
00:24:59,614 --> 00:25:01,852
Non lo so
come farlo, ma...

528
00:25:01,885 --> 00:25:03,522
ma questo è quello che farei.

529
00:25:05,660 --> 00:25:06,762
Ha senso?

530
00:25:06,795 --> 00:25:08,599
Sì.

531
00:25:08,632 --> 00:25:09,734
Grazie, zio.

532
00:25:17,316 --> 00:25:19,554
-Neil.
Sì, cuoco.

533
00:25:19,587 --> 00:25:21,158
-Posso prendere in prestito una testa a croce?
Sì.

534
00:25:21,191 --> 00:25:23,528
Ok, tutti i nuovi assunti
qui davanti, per favore.

535
00:25:24,130 --> 00:25:26,267
Quanto tempo fa
viene quella foto?

536
00:25:26,701 --> 00:25:29,308
Cinque anni. Festa in blocco.

537
00:25:29,341 --> 00:25:30,710
Perché è bruciato?

538
00:25:30,743 --> 00:25:32,613
Perché Michael era drogato.

539
00:25:45,306 --> 00:25:48,446
Che cazzo?
Fulmine ebraico!

540
00:25:48,479 --> 00:25:50,483
Neil, non puoi dirlo!

541
00:25:50,516 --> 00:25:51,885
-Non l'ho fatto.
Sì, l'hai fatto,
Ti ho sentito.

542
00:25:51,918 --> 00:25:53,422
-Beh...
Ebbene, cosa?

543
00:25:53,455 --> 00:25:54,490
Quindi voi ragazzi, come nuovi assunti,

544
00:25:54,524 --> 00:25:57,197
devi sapere cosa vogliamo fare
affari seri qui.

545
00:25:57,230 --> 00:25:59,735
E per fare ciò,
questo deve essere un posto serio.

546
00:25:59,768 --> 00:26:01,171
Richie, Richie, Richie!

547
00:26:01,204 --> 00:26:02,440
-Fulmine ebraico.
-Non dirlo.

548
00:26:02,473 --> 00:26:03,843
-Fulmine ebraico.
-Non dire così!

549
00:26:03,876 --> 00:26:05,779
-Beh... Sì.
-Vai lì.

550
00:26:07,750 --> 00:26:10,356
Uh, vi dirò una cosa, ragazzi,
facciamo solo una breve pausa

551
00:26:10,389 --> 00:26:13,429
mentre vado a parlare di questo, um,
individuo problematico.

552
00:26:13,462 --> 00:26:15,366
Grazie mille, ragazzi.

553
00:26:15,399 --> 00:26:17,570
-Neil Geoff. Che cosa?
-Sì.

554
00:26:17,603 --> 00:26:19,641
Ci ha provato
bruciare il ristorante
per i soldi dell'assicurazione.

555
00:26:19,674 --> 00:26:20,877
Sì, lo so.
-Sì.

556
00:26:20,910 --> 00:26:22,380
Ha scavalcato il sistema.

557
00:26:22,413 --> 00:26:23,649
Inizia dall'inizio.

558
00:26:23,682 --> 00:26:25,520
Ha provato a bruciarsi
il ristorante.

559
00:26:25,553 --> 00:26:29,327
Penso che abbia avuto la meglio
il sistema antincendio

560
00:26:29,360 --> 00:26:30,596
quindi il gas non si spegneva

561
00:26:30,629 --> 00:26:32,367
e non lo farebbe
spegnere il fuoco.

562
00:26:32,400 --> 00:26:33,702
Fallo così.

563
00:26:35,206 --> 00:26:36,842
-Sì!
-Buon lavoro.

564
00:26:36,875 --> 00:26:38,446
-Lo so. Grazie.
-Ora vai.

565
00:26:38,479 --> 00:26:39,648
Va bene. Va bene.

566
00:26:39,681 --> 00:26:41,218
-Buon lavoro.
Sì.

567
00:26:44,224 --> 00:26:45,626
Ragazzi, cosa state facendo?

568
00:26:45,659 --> 00:26:47,863
Sto solo fissando alcune cose.

569
00:26:54,944 --> 00:26:56,614
Soppressione degli incendi.

570
00:26:59,821 --> 00:27:00,889
Va bene.

571
00:27:05,332 --> 00:27:07,837
Soppressione
sembra funzionare.

572
00:27:08,839 --> 00:27:12,346
Ora controllerò il tubo del gas.

573
00:27:15,686 --> 00:27:17,623
E dieci...

574
00:27:19,727 --> 00:27:20,729
nove...

575
00:27:27,844 --> 00:27:29,480
...otto...

576
00:27:30,115 --> 00:27:31,552
Stai bene, stai bene.
Stai bene.

577
00:27:36,995 --> 00:27:38,665
...sette...

578
00:27:39,734 --> 00:27:41,371
Sta imparando! SÌ.

579
00:27:51,825 --> 00:27:54,698
Sono grato per
tutti voi, figli di puttana.

580
00:27:54,731 --> 00:27:56,267
...sei...

581
00:27:56,901 --> 00:27:58,839
Lo sarai
un papà così carino.

582
00:28:01,778 --> 00:28:03,281
...cinque...

583
00:28:09,928 --> 00:28:11,865
...quattro...

584
00:28:19,781 --> 00:28:21,318
Continua così.

585
00:28:21,351 --> 00:28:22,553
...tre...

586
00:28:28,065 --> 00:28:29,600
...due...

587
00:28:36,414 --> 00:28:40,021
Dice qui
il direttore operativo è

588
00:28:40,055 --> 00:28:41,525
Natalia Berzatto.

589
00:28:41,558 --> 00:28:44,397
Corretto. Sono Natalie Berzatto.

590
00:28:44,430 --> 00:28:46,033
Complimenti, Natalie Berzatto.

591
00:28:46,067 --> 00:28:47,070
Hai un ristorante.

592
00:28:48,639 --> 00:28:49,708
Fanculo, sì!

593
00:28:53,382 --> 00:28:55,486
Onestamente sei il migliore.
Devi entrare.

594
00:28:55,519 --> 00:28:56,588
Devi entrare.

595
00:28:57,657 --> 00:28:59,394
Whoo!

596
00:29:57,410 --> 00:29:58,946
Ehi, perché.

597
00:29:58,979 --> 00:30:00,082
Cosa ne pensi?

598
00:30:01,751 --> 00:30:03,989
-Sì. È bellissimo.
Grazie.

599
00:30:04,022 --> 00:30:06,428
Yo, hai un secondo per aiutarmi
con i livelli di illuminazione?

600
00:30:06,461 --> 00:30:08,399
SÌ. Sì, dammi e basta
ehm, un minuto, ok?

601
00:30:08,432 --> 00:30:09,500
Io semplicemente, ehm...

602
00:30:10,703 --> 00:30:12,674
Devo chiamare la mia ragazza.

603
00:30:38,659 --> 00:30:40,829
ANNUNCIATORE
Hanno bisogno di un miracolo.